Besuch im EuGH - Europäischer Gerichtshof in Luxemburg
Am Mittwoch den 4. Dezember ging es mit allen Praktikanten zum Europäischen Gerichtshof in Luxemburg, direkt gegenüber von meiner Arbeitsstelle. Dort kann man übrigens auch gut essen in einer der beiden Kantinen. ;) Morgens um 8 sollten sich alle dort einfinden, ehe wir dann um 8.45Uhr eine Einführung bekamen, welchen Gerichtsfall wir später mit ansehen würden. Es ging um einen Fall Kommission gegen Deutschland. Es war doch sehr interessant mit anzusehen, wie das alles so vonstatten geht. Da die Angeklagten Deutschland war ist die Sprache des Falls Deutsch, weil in den meisten Gerichtsfällen die Sprache des Falls die des Angeklagten ist. Bei diesem Fall waren fünf Richter anwesend und natürlich die Anwälte, die die Kommission und Deutschland vertraten. Nach etwa 1 1/2h war der Fall erst einmal beendet, wobei es noch kein Urteil gab. Danach hörten wir uns noch einen Vortrag zum Übersetzen beim Gerichtshof an, der ganz interessant war. Das Wichtigste dazu ist wohl, dass sie fast ausschließlich nur Juristen nehmen, die eben übersetzen können oder beides studiert haben, was wohl eher nicht so oft vorkommt.
Hier nun noch zwei Modellbilder des Gerichtshof und seinen zwei goldenen Türmen. Die Übersetzer des Gerichtshof sitzen wohl in den Türmen.
Liebe Grüße aus Luxemburg und einen Bericht der Tage mit meinen Eltern, die zurzeit da sind, gibt es sicherlich die Tage. Morgen hab ich noch Urlaub! :)
Eure Heidi
